慣用句おもしろからだことばかるた

授業で使っている慣用句のカルタはコチラです。

 

こちらは特に「身体」に関係する言葉で集めているのが面白いのです☆

頭　手　尻
腰　耳　歯････

 

それぞれの漢字が使われる慣用句、

パッと出てきますか？(*^▽^*)

 

寺子屋の子どもたちは楽勝☆

 

 

ことわざや慣用句は　「言い換える力」です。

単なる語彙力、とは一歩違う客観性があります。

 

顔から火が出る

という慣用句は、実際に顔から火が噴き出すという意味ではありませんよね☆

 

どういう状況のことを「あえて」そう表現するのか、

それを共通認識として分かり合えるからこそ成り立つのが

「ことわざ」や「慣用句」などの言い換えです。

 

 

つまり文化力。

外国語で文化力の高いレベルを操るのは結構大変でしょう。

 

だって、異文化ですからね。

でも育った環境で母国語としてなら、

文化力が高いレベルで理解したり使えることは

そんなに難しいことではありません。

 

 

小さいころから

遊び学びで楽しんで触れていきましょうね☆

 

で、こちらのカルタ、各所で品切れ中です（涙
もしや絶版・・・・？いえいえとても良い物なので再販されることを願っています！